Sesli Betimleme Öğrenci Grubu
Sesli Betimleme (Audio Description) sistemi, bir filmde herhangi bir anlatıcının veya konuşmanın olmadığı sahnelerde görme engelliler için mekânın, kişilerin ve sessiz gelişen olayların betimlenerek anlatılması anlamına gelmektedir. Bu durumların üçüncü bir ses tarafından anlatılması, görmeyen bir kişinin o an filmde ne olduğunu anlamasını sağlamaktadır.

Ülkemizde Sesli betimleme çalışmaları ilk olarak 2006 yaz aylarında başlamıştır. Bu dönemde Engelsiz Erişim Grubu’nun önerisiyle bir araya gelen Mithat Alam Film Merkezi, Boğaziçi Engelliler Birimi ve Engelsiz Erişim Grubu işbirliği ile gönüllü öğrencilerden oluşan Sesli Betimleme grubu kurulmuştur.

İlk olarak Çarpışma (Yön: Umut Aral, 2005) filminin sesli betimlemeli versiyonunu tamamlayan grup, ardından Cenneti Beklerken (Derviş Zaim, 2006), Kayıp Balık Nemo (Andrew Stanton, 2003), Sis ve Gece (Turgut Yasalar, 2007) filmlerinin de sesli betimlemelerini yapmıştır. Cenneti Beklerken ve Sis ve Gece filmlerinin orijinal DVDleri bu sesli betimlemeli seçenekleri de içeren şekilde basılmış ve Türkiye’de önemli bir ilk gerçekleşmiştir.

Sesli Betimleme Çalışma Grubu’nun çalışmalarına dâhil olmak isteyenler ya da daha detaylı bilgi edinmek isteyenler GETEM ile iletişime geçebilirler.
İlgili Kişi: Engin Yılmaz
E-Mail: geteminfo@boun.edu.tr
GETEM Web Sayfası: http://www.getem.boun.edu.tr